Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[ロシア語から日本語への翻訳依頼] このビデオに映ってる虫はなんという名前ですか?このような虫は初めて見ました。いつだったか、かなり前に私も蝶を撮影したことかありました。 もし見つけられた...

このロシア語から日本語への翻訳依頼は misha1983 さん oyama さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 159文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 42分 です。

mickey0226による依頼 2017/04/21 08:20:21 閲覧 1598回
残り時間: 終了

Как называется насекомое на этом видео? Я впервые такое вижу. Когда то давно я тоже фотографировала бабочек! Если мне удастся найти фото, я также пришлю их. :)

misha1983
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2017/04/21 08:41:29に投稿されました
このビデオに映ってる虫はなんという名前ですか?このような虫は初めて見ました。いつだったか、かなり前に私も蝶を撮影したことかありました。
もし見つけられたら、私もその写真を送ります。
mickey0226さんはこの翻訳を気に入りました
oyama
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2017/04/21 09:02:11に投稿されました
このビデオに映っている虫は何という名前ですか?こういう虫は初めて見ます。昔、私も蝶の写真を撮っていましたよ!もし写真が見つかれば、私も送りますね(^-^)
mickey0226さんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。