Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ロシア語から日本語への翻訳依頼] 距離というものは、こんなにもひどいものだ。もしそれがなければ、私たちはずっと前に出会っていただろうに。ところで君は英語がわかる？

翻訳依頼文

Расстояние - такая ужасная вещь. Если бы не она, мы бы давно встретились. А ты английский знаешь?

oyama さんによる翻訳

距離というものは、こんなにもひどいものだ。もしそれがなければ、私たちはずっと前に出会っていただろうに。ところで君は英語がわかる？

フリーランサー

oyama

Starter

日本国内の大学でロシア語を4年間専攻した後、大学院に進学。歴史学を専攻しました。博士課程単位取得退学。学位は修士。大学非常勤講師として8年間勤務し、出産を...