Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本で寝具の会社を経営しています 私はシーツを作る工場探しています 御社の工場は下記のスペックを備えていますか Aという会社のシーツを作成している工...
翻訳依頼文
私は日本で寝具の会社を経営しています
私はシーツを作る工場探しています
御社の工場は下記のスペックを備えていますか
Aという会社のシーツを作成している工場を探しているのですが知っていますか？
Guangdongにあるということで御社に行き着きました
高品質でカラーも特殊です。
リッツカールトンのシーツやフォーシーズンズのシーツも作成しているのですか？
確かリッツ・カールトンはイタリアのフレッテだったはずですが
私はシーツを作る工場探しています
御社の工場は下記のスペックを備えていますか
Aという会社のシーツを作成している工場を探しているのですが知っていますか？
Guangdongにあるということで御社に行き着きました
高品質でカラーも特殊です。
リッツカールトンのシーツやフォーシーズンズのシーツも作成しているのですか？
確かリッツ・カールトンはイタリアのフレッテだったはずですが
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I own a bedding company in Japan.
I am looking for a factory that makes sheets.
Is your factory equipped with specs below?
I am looking for a factory that makes sheets for the company called A; do you know which one it is?
Since I've heard it is located in Guangdong, I reached you.
It is of high quality and the colors are unique.
They are supposed to make sheets for the Ritz Carlton and the Four Seasons as well?
I guess the sheets of the Ritz Carlton are of Frette in Italy.
I am looking for a factory that makes sheets.
Is your factory equipped with specs below?
I am looking for a factory that makes sheets for the company called A; do you know which one it is?
Since I've heard it is located in Guangdong, I reached you.
It is of high quality and the colors are unique.
They are supposed to make sheets for the Ritz Carlton and the Four Seasons as well?
I guess the sheets of the Ritz Carlton are of Frette in Italy.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 199文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,791円
- 翻訳時間
- 22分
Conyac翻訳の特徴
