[日本語から英語への翻訳依頼] 平日の１０時から１８時の間に再配達してください。土日祝日は休みなので閉じています。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん hide2016 さん bestseller2016 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

kenchanによる依頼　2016/10/02 21:47:28 閲覧 2082回

残り時間: 終了

コピー

平日の１０時から１８時の間に再配達してください。
土日祝日は休みなので閉じています。

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/10/02 21:52:05に投稿されました

Please deliver it again between 10am and 6pm during weekdays.
Closed in weekend and holiday.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/10/02 22:01:26に投稿されました

Please delivery it again in between from 10:00 - to 18:00 on weekdays.
We are close on the weekends.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/10/02 21:56:15に投稿されました

Week day from 10 to 18.
Redeliver it please.
Saturday and Sunday and holidays we are off.

詳細対訳全て

kenchan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 平日の１０時から１８時の間に再配達してください。 土日祝日は休みなので閉じています。