[日本語から英語への翻訳依頼] サンプルを取り寄せたかったので、貴社から連絡が来る前にwebサイトから注文をしています。 Paypalの取引IDはXXXXです。この注文はいつ発送されま...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 transcontinents さん mayumits さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 105文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

pal901による依頼　2016/09/28 10:08:41 閲覧 1505回

残り時間: 終了

サンプルを取り寄せたかったので、貴社から連絡が来る前にwebサイトから注文をしています。
Paypalの取引IDはXXXXです。
この注文はいつ発送されますか？
また、大量注文をした場合、納期はどのくらいでしょうか。

I wanted to back order sample, so I placed an order through website before you contacted me.
PayPal transaction ID is XXXX.
When will you send this item?
Also, if I buy in bulk, when will you be able to deliver them?