Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] いる?いない? …釣れないねぇ〜 静かにしないと魚来ないよ。
翻訳依頼文
いる?いない?
…釣れないねぇ〜
静かにしないと魚来ないよ。
…釣れないねぇ〜
静かにしないと魚来ないよ。
lurusarrow
さんによる翻訳
Are they here or not?
We can not fish any...
Fish will not come to us if we do not be quiet.
We can not fish any...
Fish will not come to us if we do not be quiet.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 28文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 252円
- 翻訳時間
- 41分
フリーランサー
lurusarrow
Starter