[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡を頂きましてありがとうございます。発送方法についてですが、8ユーロのジュエルケース付きの方でお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 mahessa さん kohashi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 56文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

schwarzaterによる依頼　2016/09/25 12:15:15 閲覧 1257回

残り時間: 終了

コピー

ご連絡を頂きましてありがとうございます。
発送方法についてですが、8ユーロのジュエルケース付きの方でお願いします。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/09/25 12:22:28に投稿されました

Thank you for getting in touch.
Regarding the shipping method, I would like to have the 8 Euro one with the jewel case, please.

schwarzaterさんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/09/25 12:17:37に投稿されました

Thank you for contacting us.
Regarding the delivery method, please use jewel case that costs 8 Euro.

schwarzaterさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

schwarzater

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡を頂きましてありがとうございます。 発送方法についてですが、8ユーロのジュエルケース付きの方でお願いします。