conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] この注文は１０の合成された資料から処理されていました。この注文で１２の資料を参照に処理されたのではありません。 荷物の重さは5.6ポンドです。それはその...

この英語から日本語への翻訳依頼は masahiro_matsumoto さん ka28310 さん setsuko-atarashi さん nitavel さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 162文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

misato_misatoによる依頼　2016/09/09 11:19:08 閲覧 2086回
残り時間: 終了

This order was processed for 10 SY of material, not the 12 referenced on the order. The weight of the package was 5.6 lbs, which is accurate for that quantity.

依頼には素材が12SYとありましたが、実際には10SYで手続きが行われました。パッケージ重量は5.6ポンドで、量と完全に一致しております。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。