Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] この度はご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません。 こちら見落としがあり、配送ができておりませんでした。 もし、まだお待ちいただけるのであれば配信します...

翻訳依頼文
この度はご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません。

こちら見落としがあり、配送ができておりませんでした。

もし、まだお待ちいただけるのであれば配信しますし、キャンセルされるのであれば全額返金致します。

shimauma さんによる翻訳
We are very sorry to have caused you inconvenience.

Due to our mistake, your order has not been shipped out.

If you could wait a little longer, we would ship it. If you would like to cancel it, we would make a full refund.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
97文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
873円
翻訳時間
21分
フリーランサー
shimauma shimauma
Standard
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...