[英語から日本語への翻訳依頼] まったく新品未使用のAAAAです。このユニットはメーカーから一年と半年待たされるものです。今が手に入れるチャンスです。発送は以下の48州のみに行います。

原文 / 英語

Brand new unused AAAA. This unit has a year and a half wait time from the maker, here's your chance to own it now. Shipping to only the lower 48 states.

翻訳 / 日本語

まったく新品未使用のAAAAです。このユニットはメーカーから一年と半年待たされるものです。今が手に入れるチャンスです。発送は以下の48州のみに行います。

翻訳 / 日本語

新品未使用のAAAA。このユニットはメーカーから１年半待って入手したもので、今やっとあなたがこれを得られるチャンスです。発送は48州内のみです。

翻訳 / 日本語

新品未使用のAAAAです。このユニットはメーカーから１年半待ちですから、今が手に入れるチャンスです。配達はアメリカ本土（アラスカ、ハワイを除く）のみです。