[日本語から英語への翻訳依頼] お問合せありがとうございます。 このitemは、価格も送料も下げることは出来ません。 ご希望にそえなくて申し訳ありません。 今後ともよろしくお願い致します。

Original text

お問合せありがとうございます。
このitemは、価格も送料も下げることは出来ません。
ご希望にそえなくて申し訳ありません。
今後ともよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
I am sorry but I can discount on neither the item price nor shipment fee.
I am really sorry that I cannot satisfy you.
I appreciate your support in the future onward.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
This item's price and shipping fee can not be discounted.
I'm sorry for not being able to meet your desire.
And thank you for your corporation.

takemaru296- 約8年前
ありがとうございました。また機会がありましたらよろしくお願い致します。