[日本語から英語への翻訳依頼] ①スタッキングできるように生産お願いします。 ②色はマットブラックでの塗装でお願いします。 ...

Original text

①スタッキングできるように生産お願いします。


②色はマットブラックでの塗装でお願いします。


③各寸法を守って頂き、溶接個所も垂直、平行に生産願います。


④前回、脚部分のキャップの破損が多かったので予備を同梱願います。

翻訳 / 英語

Please make as it can stacking.

Please paint in mat black.

Please follow the size and weld part should be vertical and horizontal.

Last time caps for leg part were broken so please put extra.

翻訳 / 英語

① Please can you make them so they can be stacked?
② Can it please be painted in Matte Black?
③ Can you please keep all the measurements as they are, keep the welded parts vertical, and make them parallel?
④ Last time there was some damage to the cap on the leg, so can you include some spares in the box?

翻訳 / 英語

1. Please produce it in a way possible to stack.
2. Please make the painting in matte black.
3. Please follow each dimension and also produce it with vertical and parallel welding.
4. Please include spares because last time there was many damages on the cap of the leg part.