[英語から日本語への翻訳依頼] 知的所有権所持者が商品は知的所有権を侵害していると訴えられたため、あなたの出品を削除しました。この件の解決を希望される場合は権利所有者にご連絡ください。

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 3_yumie7 さん risa_t さん nemonao さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 187文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

ojimaty2015による依頼　2016/08/28 07:30:02 閲覧 3590回

残り時間: 終了

We removed your listings because of rights owner complaints about items that may infringe their intellectual property rights.

If you want to resolve this dispute, contact the rights owner:

知的所有権所持者が商品は知的所有権を侵害していると訴えられたため、あなたの出品を削除しました。

この件の解決を希望される場合は権利所有者にご連絡ください。

詳細対訳全て

クライアント

ojimaty2015

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[英語から日本語への翻訳依頼] 知的所有権所持者が商品は知的所有権を侵害していると訴えられたため、あなたの出品を削除しました。 この件の解決を希望される場合は権利所有者にご連絡ください。

クライアント

ログイン

[英語から日本語への翻訳依頼] 知的所有権所持者が商品は知的所有権を侵害していると訴えられたため、あなたの出品を削除しました。この件の解決を希望される場合は権利所有者にご連絡ください。