[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] あなたは、まだ全ての支払いを済ませていませんので、９８．８９ユーロの送金をお願いします。 もしよろしければ、エルメスを５．８９ユーロで郵送します。もしそ...

Original text

alls Sie noch nicht bezahlt haben, überweisen Sie bitte nur € 95,89. Wenn es Ihnen recht ist, versende ich mit Hermes für € 5,89. Wenn Sie das nicht möchten, sagen Sie Bescheid. Sollten Sie schon überwiesen habe, lege ich den zu viel gezahlten Betrag in den Koffer.
Danke und liebe Grüße

翻訳 / 日本語

あなたは、まだ全ての支払いを済ませていませんので、９８．８９ユーロの送金をお願いします。
もしよろしければ、エルメスを５．８９ユーロで郵送します。もしそれを希望しないようならば、私に知らせて下さい。
もしすでに送金しているようならば、金額を多くスーツケースにかけてしまいました。

ありがとう。宜しくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

まだお支払いただいていない場合は、95,89ユーロを口座振り込みしてください。もし宜しければ送料が5,89ユーロのヘルメス(Hermes)で送ります。もしヘルメスがご希望でなければご連絡ください。すでに口座振り込み済みでしたら、多めにお支払いただいた分は鞄に入れます。
どうぞよろしくお願いいたします。