[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] " AAA×GREEソーシャルゲームゲーム「Another story of AAA」 本日8/15(月)より撮りおろし新ビジュアル追加！" あなた...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

" AAA×GREEソーシャルゲームゲーム「Another story of AAA」
本日8/15(月)より撮りおろし新ビジュアル追加！"


あなたは誰と恋をする…？

アーティスト「AAA」のマネージャーに選ばれ……！？
男女それぞれの視点でお送りするシンデレラストーリー
『Another story of AAA ～恋音と雨空～』

このゲーム内でしか見られない撮りおろしビジュアルが追加になりました！

翻訳 / 中国語(簡体字)

" AAA×GREE社区游戏游戏「Another story of AAA」
即日8/15(星期一)起增加了新拍摄的超新鲜的图片！"


你与谁相恋…？

被选为艺人「AAA」的经纪人……！？
从男女各自的视角所传递的灰姑娘的故事ー
『Another story of AAA ～恋爱的声音和下雨的天空～』

新增加了只有本游戏中才能看到的最新图片哦！

翻訳 / 中国語(簡体字)

" AAA×GREE社群网路游戏「Another story of AAA」
从今日8/15(一)起将增加新形象照片！ "


你要和谁谈恋爱…？

由艺人团体「AAA」经纪人精選……！ ？
以男女各别观点的灰姑娘故事
『Another story of AAA ～恋歌与雨天～』

新增了只能在此游戏中才看得到的新形象照片！

Original text

これまで遊んでいただいている方も、
まだ遊んだことがない方も、
この機会に是非プレイしてみてください♪

[iOS]
https://itunes.apple.com/us/app/anoter-story-aaa-lian-yinto/id1078171900?l=ja&ls=1&mt=8

[android]
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.aaasp.anotherstoryofaaa

翻訳 / 中国語(簡体字)

到现在为止一直玩的人，
和还没有玩过的人，
请务必利用这个机会试着玩一下哦♪

[iOS]
https://itunes.apple.com/us/app/anoter-story-aaa-lian-yinto/id1078171900?l=ja&ls=1&mt=8

[android]
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.aaasp.anotherstoryofaaa

翻訳 / 中国語(簡体字)

玩这款游戏的老用户、
还没有尝试过这款游戏的新朋友们、
请一定趁这个机会体验一下我们的这款超赞的游戏哦♪

[iOS]
https://itunes.apple.com/us/app/anoter-story-aaa-lian-yinto/id1078171900?l=ja&ls=1&mt=8

[android]
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.aaasp.anotherstoryofaaa

翻訳 / 中国語(簡体字)

不仅从以前玩过我们游戏的用户，而且从来还没玩过的人，用这次机会请把这个游戏愿意玩一下吧！！！

Original text

[GREE(ブラウザ版)]
http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON

※iOS版・Android版はメールアドレスの登録は不要です。
※ダウンロードは無料です。(ゲーム内課金あり)

本ゲーム内容はtwitterにて更新！
https://twitter.com/AAAanotherstory

翻訳 / 中国語(簡体字)

[ GREE（浏览器版)]
http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON

※iOS版·Android版无需邮箱仅限注册。
免费下载。（游戏中含收费内容）

本游戏内容在twitter上进行更新！
https :// twitter . com / AAAanotherstory

翻訳 / 中国語(簡体字)

[GREE(网页版)]
http://gree.jp/r/69649/1?guid=ON

※iOS版・Android版不需要进行邮箱注册。
※免费下载。(游戏内有收费项目)

本游戏内容在twitter不断更新！
https://twitter.com/AAAanotherstory