[日本語から英語への翻訳依頼] 全部で２００ドルは無理です。入札代金に送料を足した金額で買ってください。２００ドルで売ると赤字になるので、僕が奥さんに怒られます。事情を察してください。

原文 / 日本語

全部で２００ドルは無理です。入札代金に送料を足した金額で買ってください。２００ドルで売ると赤字になるので、僕が奥さんに怒られます。事情を察してください。

翻訳 / 英語

I can't sell the item for 200 dollars including all the costs. Please pay the bid price and also shipping cost for the item. My wife would get mad at me if I sold it for only 200 dollars. I hope you understand my situation.

翻訳 / 英語

200 dollars total cannot be accepted. Please buy it with bidding expense plus shipping cost. If I sell by 200 dollars that'll be red figure and my wife will get mad. Please make an allowance for my circumstances.

翻訳 / 英語

200 dollars in all are impossible.
Please buy at the amount of money which added postage to the bid price.
I go into the red when selling at 200 dollars and I get scolded to the wife.
Guess at the situation.