[日本語から英語への翻訳依頼] 今週は、既存のお客さんから商品のオーダーを頂きました。オーダーの取りこぼしがないように、来週は積極的に営業します。また、こちらの条件を常に納得して頂けるよ...

原文 / 日本語

今週は、既存のお客さんから商品のオーダーを頂きました。オーダーの取りこぼしがないように、来週は積極的に営業します。また、こちらの条件を常に納得して頂けるように交渉していきます。

翻訳 / 英語

I accepted orders from our present clients this week.
I am going to actively do business to avoid failing orders.
Also, I am going to negotiate to always make clients assent.

翻訳 / 英語

We got orders from usual customers. We will do our best carefully not to make mistakes for customers' orders next week. (I think we must be careful not lose our customers' usual order next week. とりこぼしがわからなかったので) We will always sincerely deal with customers, explaining and asking to understand the situation of our side.

翻訳 / 英語

This week, I had an order of the goods from existing visitor.
To prevent order leakage, next week, I do business aggressively.
Also, I negotiate that it is possible to consent always to this condition.