◎詐欺にご注意ください。
【前の依頼から続き】
詐欺が使う送金方法の多くは、『マネーグラムmoneygram』や『ウエスタンユニオンwestern union』といった送金方法が使われます。
・詐欺であっても、写真を送ってきたり、偽のパスポートの写真を送ってきたりして、実在する人物であるように装います。
・とにかく『お金を送金しない』『何度もメールのやり取りする』『できれば契約する前にスカイプで会話する』ことをおすすめします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/08/05 00:24:16に投稿されました
Be careful of frauds
[Continued from the previous request]
Crooks use payment methods such as Moneygram and Western Union.
Even though it’s a scam, you may receive a photo or a fake passport photo as the scammer pretends to be a real person.
No matter what you do, you should not send money, should exchange emails many times, and talk via Skype before signing a contract if possible.
tomobさんはこの翻訳を気に入りました
[Continued from the previous request]
Crooks use payment methods such as Moneygram and Western Union.
Even though it’s a scam, you may receive a photo or a fake passport photo as the scammer pretends to be a real person.
No matter what you do, you should not send money, should exchange emails many times, and talk via Skype before signing a contract if possible.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/08/05 00:12:09に投稿されました
In case of fraud, "moneygram" or "western union" are frequently used as methods of sending money.
- Swindlers may send photos or fake passport photo to pretend they are someone who really exist.
- By all means, we recommend that you "do not send money", "exchange emails many times" and "if possible, talk via Skype before signing contract".
tomobさんはこの翻訳を気に入りました
- Swindlers may send photos or fake passport photo to pretend they are someone who really exist.
- By all means, we recommend that you "do not send money", "exchange emails many times" and "if possible, talk via Skype before signing contract".
いつもありがとうございます。
こちらこそ、ありがとうございます。