Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 早速の返信ありがとうございます。 木曜日までVacationなのであれば、 休み明けの木曜日にDHLでの発送で問題ありません。 一番速い手段での発送をお願...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん atsuko-s さん mayumits さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 168文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

hirok2323による依頼 2016/07/30 18:20:36 閲覧 2236回
残り時間: 終了

早速の返信ありがとうございます。
木曜日までVacationなのであれば、
休み明けの木曜日にDHLでの発送で問題ありません。
一番速い手段での発送をお願いします。

それでは以下の内容でPaypalにて決済をさせて下さい。

私のアカウントは「」です。
このアカウント宛に請求書を送って下さい。

素早い対応に感謝します。
以上、よろしくおねがいします。

Thank you very much for your prompt reply.
You will take a vacation by Thursday, and I'm fine with shipping out by DHL on Thursday after the vacation.
Please send by quickest method.

Then, please let me make a payment with the below content by Paypal.
-----
My account is ****.
Please send me the invoice to this account.

I appreciate your quick action.
Thank you very much for your cooperation in advance.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。