[英語から日本語への翻訳依頼] 彼はYunho dadを失くしてしまったので、蝋燭を吹き消して赤ん坊のように泣いたことだろう。彼は過去１３回の誕生日にそれを持ち続けた。

備考

Instagramに好きなアーティスト(Yunho)の記事をあげていたら英語のコメントがあり、意味を知りたいです。よろしくお願いいたします。

Original text

Maybe he cried like a baby blowing out his candles because he missed his Yunho dad. He's had him with him for the last 13 birthdays.

翻訳 / 日本語

彼はYunho dadを失くしてしまったので、蝋燭を吹き消して赤ん坊のように泣いたことだろう。彼は過去１３回の誕生日にそれを持ち続けた。

yukayuika- 8年以上前
謎が解けました。ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

おそらくYunho は自分の死んだ父親が恋しくなったので、ろうそくの火を消すときに、赤ん坊のように泣きじゃくったのだろう。13年間いっしょに誕生日を祝ってくれた父親だった。

yukayuika- 8年以上前
わかりやすい訳をありがとうございました。謎が解けました。