Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] J.Bの映像2本をカップリング収録。1本目は2013年スペシャル番組「ALL AROUND THE WORLD」。ライヴ・シーン、オフ・ショットをはじめ、...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん 3_yumie7 さん samlo0520 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 239文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 24分 です。

hatamjpによる依頼 2016/07/20 23:34:50 閲覧 1591回
残り時間: 終了

J.Bの映像2本をカップリング収録。1本目は2013年スペシャル番組「ALL AROUND THE WORLD」。ライヴ・シーン、オフ・ショットをはじめ、世界中の ファンの熱狂ぶりや関係者の声など多彩な映像で、JBの魅力を徹底追跡しています。必見のレア・ショットも多数収録!そして2本目は2011年はブラジル、サン・パウロで行われた ”Z Festival”からのライブ映像。まだデビュー間もないステージは必見です。さらには、同じ日に 参加している、wやcのライヴも 観れます!

It contains two videos of J.B collected as a coupling recording. The first video is the special program "ALL AROUND THE WORLD", which tracks thoroughly the charm of J.B. with live sceness, off-shots as well as a variety of images of enthusiastic fans in the world and voice of people involved. Many must-see rare shots are also recorded! And the second video is the live video of "Z Festival" taken place at Sao Paulo in Brazil in 2011. You should not miss the recently debuted stage of J.B. You can also see the live of W and C who participated on the same day!

クライアント

備考

ジャスティン・ビーバーのDVDの説明文

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。