[日本語から英語への翻訳依頼] 日本の犯罪や貧困を題材にした漫画が、同じ出版社から数冊、出版されています。もしあなたが興味をもったら、私に連絡して下さい。ただし、次回からは送料がおよそ1...

備考

ebayのお客様（購入者）へのメールです

Original text

日本の犯罪や貧困を題材にした漫画が、同じ出版社から数冊、出版されています。もしあなたが興味をもったら、私に連絡して下さい。ただし、次回からは送料がおよそ10ドルかかります。

翻訳 / 英語

A couple of cartoons on criminals and poverty in Japan are sold by the same publisher. If you are interested, please let me know. However, the shipping fee, about 10 dollars, is charged from next time.

nomura-shimpei- 約8年前
迅速な納品、ありがとうございました。

ka28310- 約8年前
こちらこそご利用どうも有り難うございました。今後ともよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

With Japan's crime and poverty as the subject of comics, there have been several published in the same press.If you are interested, please contact me. However,You'll need to pay $ten for the next time.

nomura-shimpei- 約8年前
迅速な納品、ありがとうございました。

[削除済みユーザ]- 約8年前
コメントをどうもありがとうございました。今後もよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Some comic books have been published from a publishing company which themes are crime or deprivation in Japan. If you are interested in those books, please let me know. However, the shipping charge is about $10 from the next time.

nomura-shimpei- 約8年前
迅速な納品、ありがとうございました。

翻訳 / 英語

Several comics on the theme of crime and poverty in Japan have been published by the same publisher already. Please contact me if you are interested. However, I will charge $10 for shipment from the next time.

nomura-shimpei- 約8年前
数名の方から翻訳をいただいたのですが、一番しっくりきました。ありがとうございました。

pandatraduction- 約8年前
コメントをどうもありがとうございました。今後ともよろしくお願い申し上げます。