conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは！ 商品は届きましたか？ 今私はvx1000を７台保有しています。 購入を検討頂けませんか？ いくらだったら購入頂けるかご連絡頂けると嬉し...

この日本語から英語への翻訳依頼は leon_0 さん atsuko-s さん [削除済みユーザ] さん ayakah さん shino0530 さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 74文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

aiaiaiaaaによる依頼　2016/07/15 14:15:53 閲覧 1641回
残り時間: 終了

こんにちは！

商品は届きましたか？

今私はvx1000を７台保有しています。

購入を検討頂けませんか？
いくらだったら購入頂けるかご連絡頂けると嬉しいです。

Hello!
Have you ever been received the product?
I have 7 vx1000s now.
Would you consider of purchasing it?
I appreciate if you inform me how much you can purchase it.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。