Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 弊社は貨物の準備を進めておりますが、お客様の PayPal での支払いに問題が生じております。 弊社の銀行のアカウントへのお支払いが確認できないため、こ...
翻訳依頼文
We are preparing the cargos and face a problem with your paypal payment.
This batch of goods might be detained by Customs for inspection because ther is no payment incoming record in our Company Bank Account.
It happened recently, so can we return your palpay payment and you repay with T/T ?
This batch of goods might be detained by Customs for inspection because ther is no payment incoming record in our Company Bank Account.
It happened recently, so can we return your palpay payment and you repay with T/T ?
積荷の準備中にあなたのpaypalの支払いの問題に直面しました。
我々の会社の口座に入金の記録がないのでこの商品一団は検査の為、通関で止められるかもしれません。
最近この事案が発生します。なのでpaypalでお返しするのでもう一度T/Tと一緒に支払えますか?
我々の会社の口座に入金の記録がないのでこの商品一団は検査の為、通関で止められるかもしれません。
最近この事案が発生します。なのでpaypalでお返しするのでもう一度T/Tと一緒に支払えますか?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 290文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 652.5円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
teddym
よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
