Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 私の郵便局が、あなたの郵便局に電話しました。彼女は荷物に記載された保険番号を提供しました。＃131021800000578362--の荷物は、2011年8...

翻訳依頼文

my postmaster called your post office-she gave them the insurance # placed on the package-ins.# 13102180000057865362--package was delivered 8/23/2011 at 10:42---scanner i.d.030shnxzcb----if you have any questions call your postmaster and give them the insurance # i listed above-i was given a confirmation tracking/confirmation sheet verifying your package was delivered on 8/23/2011,thanks,sugar

kaory さんによる翻訳

こちらの郵便局長が貴方のところの郵便局に電話をしました。小包に付けている保証番号は# 13102180000057865362で2011年8月23日に届けられ、追跡番号はi.d.030shnxzcbとのことです。ご質問があればそちらの郵便局に連絡していただき、上記の保証番号# iを伝えてください。iは確認用トラッキング／確認シート番号で小包の到着が2011年8月23日であったことを証明するものです。いろいろとよろしくお願いします。