conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. On this page, we would like to ask yo...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からドイツ語への翻訳依頼] On this page, we would like to ask you about your own personal experiences, r...

翻訳依頼文
On this page, we would like to ask you about your own personal experiences, regarding the domain below.
sonootje1911
sonootje1911 さんによる翻訳
Auf dieser Seite, teilen Sie uns bitte mit, Ihre persönliche Erfahrungen im Verband mit des unten genannten Bereichs.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
103文字
翻訳言語
英語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
232.5円
翻訳時間
14分
フリーランサー
sonootje1911 sonootje1911
Starter

他の英語からドイツ語への公開翻訳

■International Buyers Please Note: ・Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyer’s responsibility. ・Please check with your country’s customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding/buying. ・These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pi...
英語 → ドイツ語
Thank you for the enquiry. all of our company customers accepted and satisfied with Product comment "The transaction does not include any Import Tax / Duty / VAT. It is the sole responsibility of the buyer." we do never have an precious opinion like yours, so we will make it reference of our management. In addition, You hoped for "standard" delivery. However, we sent it by our special servi...
英語 → ドイツ語
Dear Mr./Ms. XXXXX, Thank you for your order. We are very sorry but the item you ordered is made for 100 V. We found that the standard voltage of your country, Netherlands, is 230V and you cannot use the item as is. We are terribly sorry, but we will be canceling your order. You will be refunded automatically through the Amazon system shortly. If you use the item in the country with compati...
英語 → ドイツ語
Should you tighten the oil filter by hand or with the wrench? Four numbers 1 to 4 are printed around the outside of the filter : they serve as reference mark during tightening If your filter does not have these 4 marks, you can write 4 numbers around the outside of the filter In the video, the number 4 is written at the top, tighten the filter until the mark 3 comes around to the top If the...
英語 → ドイツ語

sonootje1911さんの他の公開翻訳

Auf dieser Seite möchten wir gern wissen was Ihre persönliche Erfahrung ist hinsichtlich des unten genannten Gebiets.
英語 → ドイツ語