[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ありませんが、こちらの商品は送料がとても高額のため無料で再配送する事ができません。 もし、再配送を希望するのであれば送料を引いた金額を返金しましので...

Original text

申し訳ありませんが、こちらの商品は送料がとても高額のため無料で再配送する事ができません。
もし、再配送を希望するのであれば送料を引いた金額を返金しましので、私たちの店から再注文してください。

翻訳 / 英語

I am sorry but I cannot send this item again without any additional charge because the shipping cost is very high.
If you would like me to send the item again to you, please place an order again to our shop. I already issued a refund the amount of money except the shipping fee to you.

翻訳 / 英語

I am sorry but this item's shipping fee is very expensive so I cannot re-ship for free.
If you'd like reshipping I will refund the price reducing the shipping fee so please reorder.