[日本語から英語への翻訳依頼] この度はご迷惑をおかけして申し訳ないです。 日本の実店舗にても販売しており、そちらで先に売れてしまいました。 申し訳御座いませんがものはもうありません。 ...

Original text

この度はご迷惑をおかけして申し訳ないです。
日本の実店舗にても販売しており、そちらで先に売れてしまいました。
申し訳御座いませんがものはもうありません。
更新には気をつけておりましたが間に合いませんでした。

ケース代はいくらですか？

翻訳 / 英語

I'm sorry for the inconvenience.
The item was sold at a real shop in Japan and was already sold out.
I'm afraid the item is no longer available.
I was paying attention to show the update but could not make it this time.

How much does the case cost?

翻訳 / 英語

I'm sorry for the inconvenience caused you this time.
We sell them at the store in Japan and they are sold.
I'm afraid there is no more.
I was being careful with the renewal but I couldn't make it on time.

How much is the case?