Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 学力成績証明書登録番号：＃プログラム：動画のための音楽登録セッションーステージ：生年月日：現レベル：大学院での専攻出席方式：フルタ...

翻訳依頼文

Transcript of Academic Achievement
Enrolment Number:#
Programme: Sound For The Moving Image
Entry Session – Stage:
Date of Birth:
Current Level: Postgraduate Taught
Mode of Attendance: Full time
Our Reference:
Level
Core Research Skills (15 Credits)
Sound of the Moving Image 1 (30 credits)
Narrative 1
Grade/Pass
SCQF Credit
ECTS Credit
Session
Specialism/Stage
Sound for he Moving Image/1
Film Making Process (15 Credits)
Music For Picture (15 Credits)
Masters Research Project (48 Credits)
Masters Research Report (12 Credits)
Pass

kujitan さんによる翻訳

学力成績証明書
登録番号：＃
プログラム：動画のための音楽
登録セッションーステージ：
生年月日：
現レベル：大学院での専攻
出席方式：フルタイム
レファレンス：
レベル
コアリサーチスキル（１５単位）
動画のための音楽１（３０単位）
話術１
グレード／合格
SCQF単位
ECTS単位
セッション
専攻／ステージ
動画のための音楽／１
映画制作プロセス（１５単位）
映画のための音楽（１５単位）
修士研究プロジェクト（４８単位）
修士研究論文（１２単位）
合格