Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] ＡＡＡのキズナ合宿３ テレビ朝日が動画共有サイトYouTube上に公式チャンネルを開設・無料配信中の 動画オリジナル番組『ＡＡＡのキズナ合宿』が今週シリ...
翻訳依頼文
ＡＡＡのキズナ合宿３
テレビ朝日が動画共有サイトYouTube上に公式チャンネルを開設・無料配信中の
動画オリジナル番組『ＡＡＡのキズナ合宿』が今週シリーズ（１・２）累計で３５００万再生を突破した。
この破格のヒットを受け、続編にあたる『ＡＡＡのキズナ合宿３』の制作が決定、１２月１３日から配信をスタート!!
【YouTube URL】PC http://www.youtube.com/ExOtomari
【番組ホームページ】http://www.tv-asahi.co.jp/ex-otomari/
テレビ朝日が動画共有サイトYouTube上に公式チャンネルを開設・無料配信中の
動画オリジナル番組『ＡＡＡのキズナ合宿』が今週シリーズ（１・２）累計で３５００万再生を突破した。
この破格のヒットを受け、続編にあたる『ＡＡＡのキズナ合宿３』の制作が決定、１２月１３日から配信をスタート!!
【YouTube URL】PC http://www.youtube.com/ExOtomari
【番組ホームページ】http://www.tv-asahi.co.jp/ex-otomari/
ＡＡＡ의 키즈나합숙3
아사히TV가 동영상 공유사이트 유튜브에 공식 채널을 개설, 무료배포중인 동영상 오리지날 프로그램 "AAA의 키즈나합숙"이 이번주 시리즈(1,2) 누계로 3500만뷰를 돌파했다.
이 파격적인 히트에 힘입어, 속편인 "AAA의 키즈나합숙3"의 제작이 결정, 12월 13일부터 배포를 시작!!
아사히TV가 동영상 공유사이트 유튜브에 공식 채널을 개설, 무료배포중인 동영상 오리지날 프로그램 "AAA의 키즈나합숙"이 이번주 시리즈(1,2) 누계로 3500만뷰를 돌파했다.
이 파격적인 히트에 힘입어, 속편인 "AAA의 키즈나합숙3"의 제작이 결정, 12월 13일부터 배포를 시작!!
YouTube URL - PC http://www.youtube.com/ExOtomari
프로그램 홈페이지 http://www.tv-asahi.co.jp/ex-otomari/
프로그램 홈페이지 http://www.tv-asahi.co.jp/ex-otomari/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 248文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,232円
- 翻訳時間
- 16分
フリーランサー
kang07
こんにちは。＾－＾ カンと申します。よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
