Paypalの決済後に気付いた。
メールでは単価が$175だったけど、決済金額は単価が$179になっている。
Peypalの金額を$175へ訂正する事は可能？
仕方がないね。
次からは間違いがないようにしてくれるとありがたい。
今回BとSは在庫がない、という事だったけど、もし在庫があれば販売は可能？
値段が合えば複数購入するけど、メーカーから取り寄せは可能？
ミニマムロット等、条件があれば教えてほしい。
今回購入したRは次は10個くらい買いたい。
もし在庫がない場合は取り寄せは可能？
評価
59
翻訳 / 英語
- 2016/06/18 12:06:55に投稿されました
I notice this after I had paid on Paypal.
Though the unit price was 175 USD in the e-mail, the actual price was 179 USD.
Could you change the price to 175 USD on PayPal?
Well, it cannot be done.
I would appreciate if there would be no error staring next time.
Though I learned that there was no B or S in your stock this time, could you sell them if you had them
in your stock now?
I will purchase some items if the price is moderate, so could you order them from the maker?
I would like you to let me know some conditions, such as the minimum lot and etc.
I would like to purchase 10 items of R which I bought this time.
Could you order them if you had none of them in your stock?
Though the unit price was 175 USD in the e-mail, the actual price was 179 USD.
Could you change the price to 175 USD on PayPal?
Well, it cannot be done.
I would appreciate if there would be no error staring next time.
Though I learned that there was no B or S in your stock this time, could you sell them if you had them
in your stock now?
I will purchase some items if the price is moderate, so could you order them from the maker?
I would like you to let me know some conditions, such as the minimum lot and etc.
I would like to purchase 10 items of R which I bought this time.
Could you order them if you had none of them in your stock?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/06/18 12:09:05に投稿されました
I noticed after completing PayPal payment.
Unit price was $175 on email, but unit price on payment was $179.
Is it possible to revise PayPal amount as $175?
So it can't be helped.
I appreciate you make sure there is no error from next time.
This time, you said B and S were out of stock, but if you have stock, can you sell them?
If price is agreeable I will buy multiple units, but is it possible to back order to the manufacturer?
Please advise conditions like minimum lot etc if there is any.
Regarding R which I bought this time, I'd like to buy about 10 units next time.
If there is no stock, can you back order it?
Unit price was $175 on email, but unit price on payment was $179.
Is it possible to revise PayPal amount as $175?
So it can't be helped.
I appreciate you make sure there is no error from next time.
This time, you said B and S were out of stock, but if you have stock, can you sell them?
If price is agreeable I will buy multiple units, but is it possible to back order to the manufacturer?
Please advise conditions like minimum lot etc if there is any.
Regarding R which I bought this time, I'd like to buy about 10 units next time.
If there is no stock, can you back order it?
"I notice this after I had paid on Paypal."
一番最初は、noticedに変更をお願いします。