[日本語から英語への翻訳依頼] パワーユニットの外側、特に首との接続部分は、破損したり欠けたりしてないでしょうか？ また動作は確認済みということで、よろしいでしょうか？

Original text

パワーユニットの外側、特に首との接続部分は、破損したり欠けたりしてないでしょうか？
また動作は確認済みということで、よろしいでしょうか？

翻訳 / 英語

The exterior of the power unit, especially the neck and the connecting part, is not damaged or chipped?
Also, am I correct to understand that it has been tested and works fine?

翻訳 / 英語

Isn't the outside of the power unit, especially the joint part with the neck, either broken or cracked?
Also, can I assume that the functionality has been thoroughly checked and confirmed?