Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 本日のオークションは◯特集！ オークション開始前に今日のピックアップ商品をご紹介 △のオークションなら◯をお得に手に入れられるチャンス！ アプリをインスト...
翻訳依頼文
本日のオークションは◯特集！
オークション開始前に今日のピックアップ商品をご紹介
△のオークションなら◯をお得に手に入れられるチャンス！
アプリをインストールしてスマホから参加しよう
お見逃しなく！
◯をお探しですか？△にはたくさんの◯があります！
△でお気に入りのアイテムを見つけましょう！
Aが好きならLIKE、Bが好きならSHAREをして教えてください
みなさんが今欲しいものはなんですか？ブランド名や商品名など、コメントでぜひ教えて下さい！
オークション開始前に今日のピックアップ商品をご紹介
△のオークションなら◯をお得に手に入れられるチャンス！
アプリをインストールしてスマホから参加しよう
お見逃しなく！
◯をお探しですか？△にはたくさんの◯があります！
△でお気に入りのアイテムを見つけましょう！
Aが好きならLIKE、Bが好きならSHAREをして教えてください
みなさんが今欲しいものはなんですか？ブランド名や商品名など、コメントでぜひ教えて下さい！
本日拍賣特輯為◯！
在拍賣開始前，先為各位介紹本日的精選商品
現在利用△拍賣，有機會以最優惠的價格購入◯！
快下載手機APP參加活動吧！
千萬別錯過這千載難逢的機會！
你在找◯嗎？在△可以找到許多◯！
用△來尋找你心儀的商品吧！
喜歡A的話請按LIKE；喜歡B的話請按SHARE
各位現在想要的商品是什麼呢？請務必留言讓我們知道你想要的品牌、商品！
在拍賣開始前，先為各位介紹本日的精選商品
現在利用△拍賣，有機會以最優惠的價格購入◯！
快下載手機APP參加活動吧！
千萬別錯過這千載難逢的機會！
你在找◯嗎？在△可以找到許多◯！
用△來尋找你心儀的商品吧！
喜歡A的話請按LIKE；喜歡B的話請按SHARE
各位現在想要的商品是什麼呢？請務必留言讓我們知道你想要的品牌、商品！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 216文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,944円
- 翻訳時間
- 23分
フリーランサー
chenghuan
Conyac翻訳の特徴
