Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 EMSは重さなので送料無料は厳しいです。 出来れば、各＄10トータル＄50を送料で頂けませんか？ それでもこちらの負担はとて...
翻訳依頼文
ご連絡ありがとうございます。
EMSは重さなので送料無料は厳しいです。
出来れば、各＄10トータル＄50を送料で頂けませんか？
それでもこちらの負担はとてもデカいです。
＄930でご検討ください。
お願いします。
写真につきましては
明日まで待ってください。
私は店舗というよりebayのｾﾗｰの荷物をお預かりして販売代行を行っております。
なので、在庫はかなりあります。
しかし、私は英語を話せません。
会えれば嬉しいです。
EMSは重さなので送料無料は厳しいです。
出来れば、各＄10トータル＄50を送料で頂けませんか？
それでもこちらの負担はとてもデカいです。
＄930でご検討ください。
お願いします。
写真につきましては
明日まで待ってください。
私は店舗というよりebayのｾﾗｰの荷物をお預かりして販売代行を行っております。
なので、在庫はかなりあります。
しかし、私は英語を話せません。
会えれば嬉しいです。
Thank you for your contact.
EMS charges based on weight so it is hard to make free shipping.
If possible, would you pay $10 for each, in total $50 for shipping fee?
Even so it is a lot of cost for me.
Please consider $930.
Regarding the photos, would you wait till tomorrow?
I am substitute seller on ebay and keeping goods instead of owning a store.
So I have a lot of stocks, but I don't speak English.
It would be great if I can meet you.
EMS charges based on weight so it is hard to make free shipping.
If possible, would you pay $10 for each, in total $50 for shipping fee?
Even so it is a lot of cost for me.
Please consider $930.
Regarding the photos, would you wait till tomorrow?
I am substitute seller on ebay and keeping goods instead of owning a store.
So I have a lot of stocks, but I don't speak English.
It would be great if I can meet you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 202文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,818円
- 翻訳時間
- 7分
フリーランサー
teddym
よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
