Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] ・ホームページのURLを開くと、 いつもパスワードを要求され、サイトが表示されません。 パスワードを永遠に解除する方法を教えてください。 ・ネットショッ...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん bluejeans71 さん masahiro_matsumoto さん [削除済みユーザ] さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 149文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

keisukeokadaによる依頼 2016/06/07 20:45:18 閲覧 2998回
残り時間: 終了

・ホームページのURLを開くと、
いつもパスワードを要求され、サイトが表示されません。
パスワードを永遠に解除する方法を教えてください。

・ネットショップで作業するメンバーを招待しようと思っています。
管理画面の閲覧の制限や、作業できる権限を商品登録だけに制限したいのですが、その設定方法を教えてください。

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2016/06/07 20:48:38に投稿されました
- Whenever I access to the URL of the home page, typing password is requested and the site is not displayed.
Please tell me to deactivate the password forever.

- I am going to invite the members who work on the net shop.
I would like to limit the access to management page, and limit the permission to the registration of items. Can you please tell me how to set up such settings?
bluejeans71
評価 59
翻訳 / 英語
- 2016/06/07 20:51:31に投稿されました
・Whenever I click the URL of the website, I am required to type the password and the website
does not show on the monitor. Please tell me how to disable the password eternally.

・I am thinking of inviting new members with whom I work on the online shop.
I would like to limit the viewing on the master monitor and product registration as the only authority;
please show me how to do that.
masahiro_matsumoto
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/06/07 20:48:49に投稿されました
-When I open the URL of homepage,
site is not diplayed because it is always requiring for password.
Please tell me the way to unlock the password permanently.

-I am thinking to invite the member working in net shop together.
Please tell me the method about limited browsing for management screen or limited the authority only for customising to product registration.
masahiro_matsumoto
masahiro_matsumoto- 8年以上前
すいません、2段落目の日本文の訳を原文に近くなるように直したいです。

-I am thinking to invite the member working in net shop together.
I want to make limited browsing for management screen or
limited authority only for customising to product registration.
Please tell me setting method about it
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/06/07 20:59:29に投稿されました
When I open the URL of the website, it always requires me of a password and it doesn't load the website.

I am thinking of inviting members to work with the E-commerce (internet shopping). I would like to limit their authority to work only to register items and disable to see dashboard. Could you please teach me how to do it?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。