Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 Rec-mounts Out-front Bike Mount Type17 Garmin Edge1000 つきのGP-LEZ3もしく...

この英語から日本語への翻訳依頼は transcontinents さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 266文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

aileによる依頼 2016/06/05 22:12:13 閲覧 1884回
残り時間: 終了

Good afternoon
Can you supply a GP-LEZ3 with the Rec-mounts Out-front Bike Mount Type17 Garmin Edge1000 or Smartphone & GoPro Camera [REC-B017-GM+GP] +GM-3M ?
What would the total cost be?
Thank you.





Can I please know when will the item arrive. Need it before 11th june

transcontinents
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2016/06/05 22:18:26に投稿されました
こんにちは。
Rec-mounts Out-front Bike Mount Type17 Garmin Edge1000 つきのGP-LEZ3もしくはSmartphone & GoPro Camera [REC-B017-GM+GP] +GM-3Mを提供していただけますか?
合計金額はいくらになりますか?
よろしくお願いします。
aileさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★★ 5.0/1
transcontinents
transcontinents- 8年以上前
下の1行が抜けていました、すみません。
商品の到着はいつになりますか。6月11日までに必要です。
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2016/06/05 22:16:45に投稿されました
こんにちは

GP-LEZ3をRec-mounts Out-front Bike Mount Type17 Garmin Edge1000 もしくはSmartphone & GoPro Camera [REC-B017-GM+GP] +GM-3Mを提供していただけませんか?
合計金額はどうなりますか?
宜しくお願い致します。


商品の到着はいつになるか教えていただけますか?
6月11日までに必要です。
aileさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★★ 5.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。