[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡頂き、ありがとうございました。 私はあなた方の新しいウェブサイトで、購入手順を確認するためにその商品をカートに入れました。 購入の意思は無いので、予...

Original text

ご連絡頂き、ありがとうございました。
私はあなた方の新しいウェブサイトで、購入手順を確認するためにその商品をカートに入れました。
購入の意思は無いので、予約は取り消して頂ければ幸いです。
ご迷惑をおかけしてしまい申し訳ございませんが、よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I put the item to the shopping cart at your new WEB site in order to confirm the steps for purchase.
I actually have no intention to purchase it, so I appreciate if you would cancel the order.
I am very sorry for bothering you, but I appreciate your support.

翻訳 / 英語

Thank you for telling me.
I put that product to cart to confirm the purchase process in your website.
I hope it is cancelled because I don't have will to purchase it.
Sorry for convenience, but please do it.

masahiro_matsumoto- 8年以上前
大変失礼しました。最後の文章は
Sorry for inconvenience, but please understand for it.
にしてください。