[日本語から英語への翻訳依頼] コンディションは、ミント又はニアミントと記載してありますが、チップ、スクラッチ、クラック、ガラスのヨリ、ガラスのユガミ、ウォッシャー痕、ヘアーライン、ホワ...

備考

ガラスのヨリとは、型に生地を流し込んだ際にできる、しわのように見えるもの。

原文 / 日本語

コンディションは、ミント又はニアミントと記載してありますが、チップ、スクラッチ、クラック、ガラスのヨリ、ガラスのユガミ、ウォッシャー痕、ヘアーライン、ホワイトスポットは、ないですか。もし、あるときは、具体的に説明していただけませんか。

翻訳 / 英語

About the condition, you stated as mint or near-mint but are there any chip, scratch, crack, twist of glass, distortion of glass, washer mark, hairline and white spot? If any, could you please explain specifically?

翻訳 / 英語

As for the condition, the description says it is mint or near-mint. Aren't there any chips, scratches, cracks, corrugation or deformation of glass, trace of washer, hair lines, white spots, etc? If there are, please explain specifically and in detail.

翻訳 / 英語

I understand the condition is Mint or Near Mint from the description, but I would like to know more if there are chips, scratches, cracks, distortion of the glass, washer marks, hairline, or white spot.
Can you provide detailed description if there are some described above?