[日本語から英語への翻訳依頼] 私たちは日本のネットショップで販売をしてます。 あなたの素晴らしい商品を私たちの店で販売したいと思っています。 あなたの店から私たちのお客さんのもとへ直接...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん ka28310 さん masahiro_matsumoto さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 128文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

yosuke_mamaによる依頼 2016/06/01 21:37:15 閲覧 1962回
残り時間: 終了

私たちは日本のネットショップで販売をしてます。
あなたの素晴らしい商品を私たちの店で販売したいと思っています。
あなたの店から私たちのお客さんのもとへ直接発送していただくことは可能ですか?
また、可能であれば注文時の注意点を教えてください。
お返事お待ちしてます。

We sell at online shop in Japan.
We'd like to sell your wonderful item at our shop.
Is it possible to directly send to our customers from your shop?
Also, if possible please let us know things we should be concerned at the time of order.
We'll be waiting for your reply.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。