[英語から日本語への翻訳依頼] 在庫品目の数量情報に少し誤りがあります。トータルはまだ1400ｋｇですがそれは390kg（3/4）と1010ｋｇ（4/5）のことです。

この英語から日本語への翻訳依頼は hhanyu7 さん ka28310 さん bluejeans71 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 140文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2016/05/30 11:48:31 閲覧 2048回

残り時間: 終了

A little mistake about the information of the quantity of inventory item:
The total is still 1400kg but they are 390 kg (3/4) and 1010kg(4/5)

在庫品目の数量情報に少し誤りがあります。
トータルはまだ1400ｋｇですがそれは390kg（3/4）と1010ｋｇ（4/5）のことです。

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 在庫品目の数量情報に少し誤りがあります。 トータルはまだ1400ｋｇですがそれは390kg（3/4）と1010ｋｇ（4/5）のことです。