[日本語から英語への翻訳依頼] 私は改めてこの商品を購入して、アメリカの住所に届くように手配したいのですが、もう1度、購入できるように画面から設定できますか？

原文 / 日本語

私は改めてこの商品を購入して、アメリカの住所に届くように手配したいのですが、もう1度、購入できるように画面から設定できますか？

翻訳 / 英語

I would like to place an order for the product again so that it may be delivered to an address in US. Can I make settings on the screen to place an order again?

翻訳 / 英語

I'd like to purchase this merchandise again with a ship to address in the US. Could you please tell me how do I do this on the screen for my existing order?

翻訳 / 英語

I want to buy these goods once more and then to send to the address in America.
Is it possible to set from the screen to re-buy?