[日本語から英語への翻訳依頼] Johnさん、ありがとうございます！ そうおっしゃっていただけると心強いです。 今週の商品は状態が良さそうなので楽しみですね。

原文 / 日本語

Johnさん、ありがとうございます！

そうおっしゃっていただけると心強いです。

今週の商品は状態が良さそうなので楽しみですね。

翻訳 / 英語

Thank you, John.
Your words encourage me.
This week's items seem all in good conditions.
I am expecting for them.

翻訳 / 英語

Thank you very much, John!
I am very glad to hear your comment.
I look forward to see the item, which seems to be in good condition.

翻訳 / 英語

Thank you Mr. John!
Your comment is encouraging me.
I will be looking forward the items as this week's items seem to be in good condition.

翻訳 / 英語

John, thank you!
I am stouthearted when I have you say so.
Because condition looks good, I look forward to the item of this week.