conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] Johnさん、ありがとうございます！ そうおっしゃっていただけると心強いです。 今週の商品は状態が良さそうなので楽しみですね。

この日本語から英語への翻訳依頼は mura さん gloria さん lurusarrow さん forest_the_pooh さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 61文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

rockeyによる依頼　2011/09/02 19:42:37 閲覧 20584回
残り時間: 終了

Johnさん、ありがとうございます！

そうおっしゃっていただけると心強いです。

今週の商品は状態が良さそうなので楽しみですね。

Thank you Mr. John!
Your comment is encouraging me.
I will be looking forward the items as this week's items seem to be in good condition.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。