Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. CINRA.NET 三浦大知×Seiho対談 CINRA.NET 三...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] CINRA.NET 三浦大知×Seiho対談 CINRA.NET 三浦大知×Seiho対談 http://www.cinra.net/interv...

翻訳依頼文
CINRA.NET 三浦大知×Seiho対談

CINRA.NET 三浦大知×Seiho対談

http://www.cinra.net/interview/201604-miuradaichiseiho
crushyagami
crushyagami さんによる翻訳
CINRA.NET 다이치 미우라×세이호 대담

CINRA.NET 다이치 미우라 × Seiho 대담

http://www.cinra.net/interview/201604-miuradaichiseiho

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
100文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
900円
翻訳時間
7分
フリーランサー
crushyagami crushyagami
Starter
안녕하십니까
바른 한국어를 지향하고 지켜가는 번역가입니다.
맡겨진 일에 소임을 갖고 임하도록 하겠습니다.
감사합니다.

他の日本語から韓国語への公開翻訳

※イベント参加券はBigeast official shop『プレミアムイベント参加券付きコンプリートDVD BOX販売サイト』で購入された場合のみの特典となります。 ※ペアでご来場される方はファンクラブ会員でなくても構いません。ペアでご来場の上、入口で購入者様がご自身のファンクラブ会員証をご提示下さい。会員証をご持参出来ない会員様は入場の際にデジタル会員証をご提示下さい。
日本語 → 韓国語
表参道 青山通りから原宿の明治神宮までのわずか1キロの短い区間ではあるが、ここに時代の最先端のファッション、カルチャー、アートが集積しています。 表参道ヒルズ 同潤会青山アパートの跡地に建てられたショッピング施設。オシャレなショップやレストランが集まっている。 新橋演舞場 京都の「都をどり」に倣ってはじめた「東をどり」の舞台としてオープンした劇場。スーパー歌舞伎が代表的な演目の一つ。 丸ビル 東京駅前にある複合施設。約140もの店舗が揃う。建築的には旧丸ビルの外観を低層部に模している。
日本語 → 韓国語
カラオケDAMで「music」のミュージックビデオカラオケ配信中！ カラオケDAMで「music」のミュージックビデオカラオケ配信中！ music(ビデオクリップバージョン)/三浦大知 リクエストNo.7329-84 対象機種：LIVE DAM 更に、DAMチャンネルにも三浦大知が出演中！！ カラオケ曲間番組「DAMチャンネル」 ＊全国のビッグエコー他、DAMのブロードバンド接続機種にてご覧頂けます。 配信期間：～9/14まで
日本語 → 韓国語
CD+DVD【初回限定版】 [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入） DVDにオフショットムービー収録
日本語 → 韓国語

crushyagamiさんの他の公開翻訳

안녕하십니까. 일본의 스즈키입니다.
여러분 잘 지내고 계신가요?
이전에 보내주신 인보이스 메일 감사했습니다.
파일1부터 3까지 파일이 있었습니다만, 파일1에 관계 없는 것이 첨부되어 있었습니다.
입금 금액을 알수 없으니 재전송 부탁드립니다.
바쁘시겠지만 부탁드리겠습니다.
날이 갈수록 추워지고 있으니 김사장님을 시작으로 스탭분들도 건강에 유념해주십시오.
앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.
日本語 → 韓国語
『$$00002$$ BEST -15th Anniversary-』Deluxe판에 동봉되는 티셔츠 7종류를 모두 공개!

『$$00002$$ BEST -15th Anniversary-』Deluxe판에 동봉되는 티셔츠 디자인 7종류를 모두 공개!
日本語 → 韓国語
피난경로 안내

당신의 방
소화기
빨간 화살표 방향으로 피난해주십시오
비상사다리

피난 경로도를 잘 숙지하셔서 방향을 확인해주십시오
日本語 → 韓国語