[日本語から英語への翻訳依頼] いま日本は連休なので電話を切ってました。 それと、私は英語が苦手なので、明日、英語の話せるスタッフと一緒にディスカッションできればと思います。 Skype...

Original text

いま日本は連休なので電話を切ってました。
それと、私は英語が苦手なので、明日、英語の話せるスタッフと一緒にディスカッションできればと思います。
Skypeでのディスカッションは可能ですか。

翻訳 / 英語

I had my cell phone turne off as Japan has a long holiday now.
I'm not good at English, so I would like to discuss with you tomorrow with an English-speaking staff present.
Would it be possible to talk with you over Skype?

翻訳 / 英語

In Japan, we have a long holiday week now. So, I turned off my phone.
Also, I am not good at English, so that I would like to discuss the matter with some staff members who can speak English tomorrow.
Would it be possible to have a discussion with Skype?

翻訳 / 英語

At the moment Japan is in consecutive holidays, so my phone was off.
Also, I'm not good at English so I think I'd discuss with staff who can speak English together tomorrow.
Is it possible to discuss via Skype?