このリストは4-1で記載した主要施設がある10都市に絞って販売店をリストアップしています。
ですが、実際は全国４７都道府県すべての販売店情報を持っています。
東京のように１都市内に数社がひしめき合っている都市や、１都市内に数箇所の営業所を構えている会社もあるので、どの都市がより重要な都市かがわかると思います
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/04/30 19:06:43に投稿されました
For this list, I am listing the store by selecting 10 cities that have the major facility listed in 4-1.
However, it has information about all the stores in 47 prefectures across the nation.
As there is a city such as Tokyo where several companies are listed in 1 city closely and a company that has several branches in 1 city, you can see what city is more important.
hidenobu-oishiさんはこの翻訳を気に入りました
However, it has information about all the stores in 47 prefectures across the nation.
As there is a city such as Tokyo where several companies are listed in 1 city closely and a company that has several branches in 1 city, you can see what city is more important.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/04/30 19:07:49に投稿されました
This list is listing up the sales outlets with exclusively 10 cities which have main facilities written in 4-1.
But, actually we have the information targeting all prefectures of 47 in Japan.
There is the city like Tokyo where a few companies being crammed into one city, and companies which have a few branches in one city. So, you can understand which city is more important.
hidenobu-oishiさんはこの翻訳を気に入りました
But, actually we have the information targeting all prefectures of 47 in Japan.
There is the city like Tokyo where a few companies being crammed into one city, and companies which have a few branches in one city. So, you can understand which city is more important.
