conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 了解しました。年間２０００個以上売るよう努力します。商品リストお待ちしております。 ところで今弊社以外で日本で卸してる会社は実店舗もしくはオンラインでの...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 transcontinents さん shim80 さん lycorice さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 83文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

basilgateによる依頼　2016/04/30 11:21:21 閲覧 1301回
残り時間: 終了

了解しました。年間２０００個以上売るよう努力します。商品リストお待ちしております。

ところで今弊社以外で日本で卸してる会社は実店舗もしくはオンラインでの販売でしょうか？

I noted. I will try my best to sell over 2,000 pieces per year. I'll be waiting for the item list.

By the way, does the company you currently do wholesale business with sell in physical shop or online?

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。