[英語から日本語への翻訳依頼] おっしゃる通り、ベビーカーを一度に3台出荷する場合は一台につき60ドルの送料がかかります。もしお取引きしていただけるようでしたら、Paypalのメールアド...

原文 / 英語

Yes, I can offer $60 shipping per stroller if shipped 3 at a time. If you are interested and would like to proceed send me your Paypal email address and I will be more than happy to send you a Paypal invoice for safe and easy payment.

翻訳 / 日本語

おっしゃる通り、ベビーカーを一度に3台出荷する場合は一台につき60ドルの送料がかかります。もしお取引きしていただけるようでしたら、Paypalのメールアドレスをお知らせください。安全・簡単な決済が可能なPaypalの請求書を喜んでお送りします。

翻訳 / 日本語

わかりました。一度に乳母車（折りたたみ車）を３つまとめて発送して頂けるなら一台あたり６０ドルの送料を支払います。同意頂けるならあなたのＰａｙＰａｌ　住所を教えてください。安全かつ簡易な方法と思いますのでＰａｙPal　により請求書をお送りします。

翻訳 / 日本語

はい、一度に3つ発送する場合、1つのベビーカーにつき60ドルの送料でご提供できます。ご興味があり、ご購入いただける場合はPaypalのメールアドレスをお教えいただければ、安心で簡単な支払いの可能なPaypalの請求書を喜んでお送りいたします。

翻訳 / 日本語

ベビーカーを1度に3台お買い上げの場合は、送料を$60にすることが出来ます。これに興味がおありの際は、あなたのPayPalのメールアドレスをご連絡ください。安全で簡単なお支払いが出来るよう、請求書をPayPal経由で発行いたします。

[削除済みユーザ]- 約13年前
ごめんなさい、送料を「1台あたり」$60にすることが出来ます。「1台あたり」が抜けてました。訂正します。