[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 残念ながら、今日までまだ商品が届かなく、だんだんと少し憤りを感じています。保証手続きを確認し、商品をできるだけ早く取り替えてください。どうぞよろし...

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 tetrabb さん kennish さん faultier さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 195文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

yuukisawadaによる依頼　2016/04/25 20:56:46 閲覧 1955回

残り時間: 終了

Leider habe ich bis heute den Artikel nicht erhaten und bin langsam etwas erbost.
bitte nehmen sie einen garantieantrag auf und ersetzen die ware schnellstmöglich. herzliche grüße sabine pitschula

残念ながら、今日までまだ商品が届かなく、だんだんと少し憤りを感じています。
保証手続きを確認し、商品をできるだけ早く取り替えてください。
どうぞよろしくお願いします。
ピチュラ・ザビーネより