[日本語から英語への翻訳依頼] 了解しました。購入する際はFedExでお送りください。それではこれから見込み客へ購入されるかどうか聞いてみます。確定ではありませんので取り置きしていただく...

原文 / 日本語

了解しました。購入する際はFedExでお送りください。それではこれから見込み客へ購入されるかどうか聞いてみます。確定ではありませんので取り置きしていただく必要はありません。

翻訳 / 英語

I've understood. Please ship the item by Fedex if I would buy it. Now, I'm going to ask my potential clients whether they buy the item or not. However, it is not sure they actually make an order, so you have no need to put the item on layaway.

翻訳 / 英語

Thank you, I understand. Please send the item by FedEx if I purchase it. I will examine the purchase order of my customers. This is not a fixed transaction, so you don’t have to get it in stock yet.

翻訳 / 英語

I understood.
When buying, send it in FedEx.
Well, you hear whether or not you buy to the promising visitor from now.
This is not to be fixed.
You are left and not having been held